Dietro la staccionata

Scritto il 5 agosto 2011 | 28 Commenti

Se vuoi essere felice un giorno, ubriacati;
se vuoi essere felice tre mesi, ammazza il maiale;
se vuoi essere felice sei mesi, sposati;

se vuoi essere felice tutta la vita, coltiva un giardino

Proverbio cinese


Interessante: nella versione tedesca si è felici per tre giorni se ci si sposa e otto se si ammazza il maiale. Meglio il giardino va’ :-)
Vi auguro un buon weekend fiorito.

Willst Du einen Tag glücklich sein, So betrinke Dich mit Wein. Willst Du ein Jahr glücklich sein, So baue Dir ein Haus. Willst Du ein Leben lang glücklich sein, So gestalte Deinen Garten.

Commenti

28 Responses to “Dietro la staccionata”
  1. colores ha detto:

    TI AUGURO un felice fine settimana cara Alex, anche se sicuramente sará passato per acqua…. gr…. come al solito le tue foto mi fanno sognare… questa volta di un giardino…. paradisiaco!UN BACIO

  2. Barbara ha detto:

    Ist das Dein Garten? Schön! :-)

  3. Alex ha detto:

    *Colores, grazie cara, anche a te. Purtroppo ci attende di nuovo pioggia.

    *Barbara, leider nicht, schön wär’s :-)

  4. E mò come glielo dico che la voglio anch’io, la staccionata celeste? Non ‘una staccionata’, voglio proprio quella hihihi.

  5. CorradoT ha detto:

    Fiori o no, buona fine di settimana :)

  6. ELISA ha detto:

    Ciao,
    non so se te l’ho già detto ma il tuo blog mi piace tantissimo.
    Adoro i giardini tedeschi!

    p.s. Oggi abbiamo pubblicato lo stesso proverbio O_O

    Eli

  7. Annalisa ha detto:

    Bellissimo questo giardino. Buon weekend anche a te.

  8. letrecivette ha detto:

    Oppure si passa da te e si rimane incantati di fronte alle splendide immagini che ci offri..! Felice WE!
    Monica

  9. gaia ha detto:

    Buon fine settimana anche a te!

  10. Giorgia ha detto:

    bellissime! sanno proprio di vacanza… e poi mi sa che è proprio vero che per essere felici tutta la vita bisogna coltivare un giardino. è il mio sogno… buone vacanze alex!

  11. Superbe jardin! Il me rappelle celui que j’avais en Bretagne, avec beaucoup de roses anciennes… ici, pas de fleurs, rien ne pousse, mais on a le soleil! Bises…

  12. Giuliana ha detto:

    Ma che spettacolo di giardino *O*!! Mi ricorda dei giardini che avevo notato in un quartiere residenziale di Brema ^__^!

  13. sempre stupende le tue foto :)

  14. stadtgarten ha detto:

    Wunderschöne Fotos!
    Liebe Grüße und ein schönes Wochenende, Monika

  15. marina:) ha detto:

    da te ci passo ogni giorno ma oggi è quasi vacanza.
    bellissimo giardino, buone vacanze carissima Alex :))

  16. merilin ha detto:

    Bellissimo il tuo blog,sono proprio contenta per averlo scoperto.

    I provverbi cinesi sono piena di perle. L’uomo che è in stretto contatto con la natura e la terra non può che non essere felice.

    Buon weekend anche a te!
    Merilin.

  17. roberta cobrizo ha detto:

    Lo conoscevo nella versione “Se vuoi divertirti per un’ora ubriacati, se vuoi essere felice per una settimana trovati un uomo, se vuoi essere serena per tutta la vita datti al giardinaggio” ma in ogni caso è molto bella.
    Aggiungici una reflex ed è… il paradiso di Alex! ;-)
    Ben ritrovata.

  18. elena ha detto:

    E chi vuole più tornare al di qua di quella staccionata ora?Io no

  19. Micha ha detto:

    Du hast uns mit dem Sprichwort zum Lachen gebracht – und deine Gartenbilder machen sowieso Freude!

  20. Angie ha detto:

    Te l’hanno già detto ma non posso esimermi dal ripeterlo: le tue foto sono bellissime. Quando poi i soggetti sono i fiori diventano superlative. Coltivare fiori e piante, in un giardino, su un terrazzo o su un semplice balcone è davvero vivificante e poi,leggendo il tuo blog, come non ricordare il poeta persiano che ammonisce “Se hai due soldi spendine uno per il pane, con l’atro compra rose per il tuo spirito “

  21. amichecuoche ha detto:

    sarebbe bellissimo avere uno spazio verde da coltivare e poter poi ammirare il risultato del proprio lavoro…. complimenti per le tue stupende foro e buon fine settimana.

  22. Rebecca ha detto:

    ma è il tuo giardino??? no perchè è bellissimo!!!!:D
    il mio sogno è quello di avere anche solo un metro quadro da adibire a orticello!:D

  23. Dani ha detto:

    Nun ja, es ist ein Sprichwort, daß ich wohl lieber nicht in Frage stelle. ;)

    Das ein Garten glücklich macht kann ich allerdings nur bestätigen.
    Im Moment schläft unsere Besucherkatze auf einem Gartenstuhl,
    jeden Tag um Punkt 22h kommt uns ein Igel besuchen,
    der Apfelbaum trägt dieses Jahr UNMENGEN von Früchten.

    Möchte ich auf all dies verzichten? Niemals!
    Liebsten Gruß,
    Dani

  24. twostella ha detto:

    Un post delizioso!

  25. agnese ha detto:

    bellissimo questo giradino! colori stupendi! non conoscevo questo proverbio ma come al solito i detti cinesi sono sempre i migliori! ;-)

  26. Miriam ha detto:

    LoL, i proverbi mi sono piaciuti. :) Bellissime anche le foto.

  27. Mafaldina ha detto:

    Non avevo visto questo post! Delizioso, adoro i fiori… E sposo al 100% il proverbio cinese… Bye bye

Lascia una risposta

  • Un post a caso

  • Archivio

  • Le mie foto su

  • Foodblog tedeschi

    Köstlich & Konsorten