{"id":436,"date":"2009-11-25T08:24:00","date_gmt":"2009-11-25T07:24:00","guid":{"rendered":"http:\/\/fotoefornelli.com\/2009\/11\/som-tam-reloaded\/"},"modified":"2010-07-04T13:28:13","modified_gmt":"2010-07-04T11:28:13","slug":"som-tam-reloaded","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fotoefornelli.com\/de\/2009\/11\/som-tam-reloaded\/","title":{"rendered":"Som Tam &#8211; Papayasalat"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<p><div style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/www.flickr.com\/photos\/8304555@N02\/4132473497\/\" title=\"Insalata di papaya verde von cuoche dell'altro mondo bei Flickr\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/farm3.static.flickr.com\/2572\/4132473497_8f8e298772_o.jpg\" alt=\"Insalata di papaya verde\" width=\"500\" height=\"750\" \/><\/a><\/div>\n<p>Qualcuno mi mander\u00e0 a quel paese perch\u00e8 presento ingredienti esotici ed introvabili, per\u00f2 forse un giorno ci sar\u00e0 qualcuno che trova questo strano frutto e sar\u00e0 contento di trovare una ricetta in rete. Quindi procedo :-) L&#8217;insalata l&#8217;avevo proposta <a style=\"font-weight: bold;\" href=\"http:\/\/cuochedellaltromondo.blogspot.com\/2007\/08\/som-tam-uninsalata-tailandese.html\">gi\u00e0 nel 2007<\/a> dopo aver frequentato un corso di cucina thai. La feci con il cavolo rapa, come ci disse la nostra insegnante tailandese, l&#8217;ortaggio europeo pi\u00f9 simile alla papaya verde. Per puro caso ho scoperto che la papaya verde ce l&#8217;avevo proprio sotto al naso, nel mio negozietto asiatico. Solo che non l&#8217;ho mai riconosciuta come tale e quindi mai provata. Beh, \u00e8 stata una gran bella scoperta. Molto delicato il sapore, non ha nulla a che vedere con la papaya che conosciamo. Ho riadattato la ricetta cercando di imitare quella che mangio sempre in un ristorante thai. Fresca e saporita, rievoca l&#8217;estate. E ci manca poco, visto che anche qui le temperature non vogliono saperne di calare.<br \/>Allora, se mai doveste trovare la papaya verde, provatela in questo modo. Se non la trovate, cosa pi\u00f9 probabile, provate la ricetta col cavolo rapa.<\/p>\n<p><span style=\"font-size:130%;\">Insalata di papaya verde<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: bold;\">Ingredienti per 2-3 persone<\/span><\/p>\n<ul>\n<li>1 papaya verde<\/li>\n<li>2 gambi di sedano<\/li>\n<li>2 pomodori<\/li>\n<li>1 mazzetto di coriandolo fresco<\/li>\n<li>2 lime<\/li>\n<li>1 peperoncino fresco<\/li>\n<li>1 manciata di arachidi<\/li>\n<li>2 cucchiai di salsa di soia<\/li>\n<li>3 cucchiai di salsa di pesce<\/li>\n<li>1 cucchiaino di zucchero di canna<\/li>\n<li>1 cucchiaio di olio d&#8217;oliva (o se preferite di sesamo)<\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: bold;\">Preparazione:<\/span> sbucciare la papaya verde, eliminare i semini e tagliarla a julienne. Tagliare il sedano a fettine sottili, tagliare i pomodori a pezzetti, tagliare uno dei due lime a pezzetti, tritare il coriandolo e tagliare il peperoncino a rondelle, eliminando prima i semini. Tritare le arachidi grossolanamente. Mischiare il tutto in una scodella.<br \/>Preparare il condimento mischiando la salsa di soia, la salsa di pesce, il succo dell&#8217;altro lime, l&#8217;olio e lo zucchero. Condire l&#8217;insalata.<\/p>\n<div style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/www.flickr.com\/photos\/8304555@N02\/4133234144\/\" title=\"Insalata di papaya verde von cuoche dell'altro mondo bei Flickr\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/farm3.static.flickr.com\/2645\/4133234144_acd68819cc_o.jpg\" alt=\"Insalata di papaya verde\" width=\"500\" height=\"750\" \/><\/a><\/div>\n<p><span style=\"font-style: italic;\">Deutsche Ecke<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-style: italic;font-size:130%;\" >Salat der gr\u00fcnen Papaya<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-style: italic;\">Diesen Salat habe ich bereits <\/span><a style=\"font-weight: bold; font-style: italic;\" href=\"http:\/\/cuochedellaltromondo.blogspot.com\/2007\/08\/som-tam-uninsalata-tailandese.html\">2007 <\/a><span style=\"font-style: italic;\">vorgestellt, nachdem ich einen thail\u00e4ndischen Kochkurs besucht hatte. Allerdings musste ich ihn mit Kohlrabi machen, da ich dachte, die gr\u00fcne Papaya sei unauffindbar hier (das meinte auch unsere Kursleiterin). Vor einiger Zeit habe ich entdeckt, da\u00df ich die gr\u00fcne Papaya genau vor der Nase hatte, und zwar hier in unserem kleinen Asialaden. Ich hatte diese gr\u00fcne Frucht nur nie als gr\u00fcne Papaya erkannt (und auch nie gefragt!!). Also wurde der Salat nochmal mit den Originalzutaten probiert. Schmeckt viel viel besser als mit Kohlrabi. Diesmal habe ich versucht, den Salat aus dem Thai-Restaurant nachzumachen und habe statt M\u00f6hren Stangensellerie verwendet. Ich habe die gr\u00fcne Papaya schon in mehreren Asial\u00e4den gesehen, sie sollte also hier in Deutschland nicht so schwer zu finden sein. Der Salat schmeckt scharf und erfrischend zugleich. Etwas sommerlich vielleicht, aber die Temperaturen scheinen ja hier nicht unbedingt sinken zu wollen :-)<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: bold; font-style: italic;\">Zutaten f\u00fcr 2-3 Personen<\/span><\/p>\n<ul style=\"font-style: italic;\">\n<li>1 gr\u00fcne Papaya<\/li>\n<li>2 kleine Stangen Sellerie<\/li>\n<li>2 Tomaten<\/li>\n<li>1 Bund frischer Koriander<\/li>\n<li>2 Limetten<\/li>\n<li>1 rote Chilischote<\/li>\n<li>1 Handvoll Erdn\u00fcsse<\/li>\n<li>2 EL Sojasauce<\/li>\n<li>3 EL Fischsauce<\/li>\n<li>1 TL Rohrzucker<\/li>\n<li>1 EL Oliven\u00f6l (oder Sesam\u00f6l)<\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: bold; font-style: italic;\">Zubereitung:<\/span><span style=\"font-style: italic;\"> Die Papaya sch\u00e4len, entkernen und in Juliennestreifen schneiden. Den Sellerie in Scheiben schneiden, die Tomaten in St\u00fccke schneiden, eine der zwei Limetten ebenfalls in St\u00fccke schneiden. Den Koriander grob hacken, die Chilischote entkernen und fein schneiden, die Erdn\u00fcsse grob hacken. Alles in einer Sch\u00fcssel vermischen.<\/span><br \/><span style=\"font-style: italic;\">Sojasauce, Fischsauce, Rohrzucker, Saft der zweiten Limette und \u00d6l verr\u00fchren und \u00fcber den Salat geben.<\/span><\/p>\n<p>Postato da Alex<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<\/p>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Qualcuno mi mander\u00e0 a quel paese perch\u00e8 presento ingredienti esotici ed introvabili, per\u00f2 forse un giorno ci sar\u00e0 qualcuno che trova questo strano frutto e sar\u00e0 contento di trovare una ricetta in rete. Quindi procedo :-) L&#8217;insalata l&#8217;avevo proposta gi\u00e0 nel 2007 dopo aver frequentato un corso di cucina thai. La feci con il cavolo [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[6,17,9],"tags":[147,109],"class_list":["post-436","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cucina-asiatica-thai-giapponese-e-cinese","category-insalate","category-vegetariano","tag-coriandolo","tag-thai"],"aioseo_notices":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pRpOY-72","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fotoefornelli.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/436","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fotoefornelli.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fotoefornelli.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fotoefornelli.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fotoefornelli.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=436"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/fotoefornelli.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/436\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fotoefornelli.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=436"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fotoefornelli.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=436"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fotoefornelli.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=436"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}